indienova.com/u/iglobe/blogread/29618

译员在承担翻译文本的任务时有时候会借助一些翻译工具。……虽然有些文本是用翻译技巧来翻译的，但其他文本需要对上下文有深入的理解和一些创造性的思维才能翻译好。……字面翻译与calque类似，字面翻译也是一种逐字翻译。它是译者进行直截了当的直译的过程

indienova.com/game/marvels-avengers-exclusive-digital-edition

《漫威复仇者》PS4™ 专享数字版包含一款独特的惊奇女士铭牌及点数 1,000 点，可用于兑换更多超级英雄的自定义选项

indienova.com/steam/game/511440

因为你试图逃离你的高中，连环杀手正在追捕你。……因为你试图逃离你的高中，连环杀手正在追捕你。……可探索的区域图书馆体育馆科学实验室音乐室教室和走廊校长办公室学校外院钟楼储物柜和淋浴房下水道和秘密隧道维修室食堂教师休息室详情多人游戏

indienova.com/steam/game/1140610

==Story===直播死亡、围观死亡、娱乐死亡什么都可以被消遣，哪怕是别人的死男主角陈默是个微博大V，……别人的尸体便开始用微博直播别人的死亡此举吸引了无数人的围观现在他有了百万粉丝，并开始筹划出书不过突然有一天靠直播死亡捞钱的他

indienova.com/steam/game/2698540

加入一群可爱的高中女孩，面对无情的僵尸群，手握多样武器，再加上一点点动漫魅力。……💣 大量抢夺：探索高中校园，发现充满必需品的容器。……运用智慧、团队合作和升级武器，击败这些强大的敌人，拯救你的高中校园免受毁灭

indienova.com/steam/game/1214670

眼看着前景可观的服装生意岌岌可危，你可以着手组建团队，完成一系列委托，夺回属于客户的东西。……人靠衣装 - 50多种帽子各有特色。有实用的，有实力强大的。也有实际上一点用都没有的。……不管是1v1还是“笑到最后”PVP模式，速来战个痛快

indienova.com/game/mr-suns-hatbox

眼看着前景可观的服装生意岌岌可危，你可以着手组建团队，完成一系列委托，夺回属于客户的东西。……人靠衣装 - 50 多种帽子各有特色。有实用的，有实力强大的。也有实际上一点用都没有的。……不管是 1v1 还是“笑到最后”PVP 模式，速来战个痛快

indienova.com/u/xebec/blogread/16652

的帮助下我们带着游戏去京都劝业馆参加了日本国内最大的独立游戏展会“BitSummit” （顺便旅游一发(*‘ v`……，对展示版本遇到的文本进行了初步的翻译不过时间实在是太赶了，出发前几天每天工作到深夜，结果还是有很多遗漏的地方展会上看到玩家对着我们尚未翻译完成的文本露出谜之微笑……（顺利的话(*‘ v`*)つ）感谢您的关注！

indienova.com/u/codingghost/blogread/19267

目前正在做全面改版：1.公用技能改为可手动装备，最多选择2个带进战场中（已实现核心功能，正在做技能增量开发……）；2.加入公用装备的设定，可手动装备，最多选择2个带进战场中，为玩家提供各种增益效果（已实现核心功能……目前考虑地牢模式能给玩家带来的收益就是，每次完成地牢闯关，会根据通关程度（目前一共3个大关，小关靠代码随机生成

indienova.com/game/warpaint

– HappyOtter 这是一款很有趣味的微型桌游，既不要花费桌子的费用也不需要微模型的。……特别感谢-安德烈贡恰罗夫对俄语得翻译